重读《菜根谭》一九一、金须百炼，矢不轻发

01、原文

磨砺当如百炼之金，急就者非邃养；施为宜似千钧之弩，轻发者无宏功。

02、译文

磨砺身心要像炼钢一般反复陶冶，假如急着希望成功就不会有高深修养；做事就要像拉开千钧的大弓一般，假如随便发射就不会收到好的效果。

03、注释

磨砺：磨刀剑使其锐利。据《尚书·费誓》篇：“砺乃锋刃。孔传：‘磨砺锋刃’。”引伸为磨炼之意。此外太平天国名将石达开在题《理发馆》中有“磨砺以须问天下头颅几许，及锋而试看老夫手段如何”。

邃（suì）养：高深修养，邃是深远的意思，《说文》：“邃，深也。”《唐书.韦夏传》中有“少邃于学”。

钧：古代的重量单位，三十斤是一钧。据《书经·五子之歌》：“关石和钧。”——关，重量名；石，容量名。关石，借指赋税。和钧，使计量标准准确划一。

弩：用特殊装置来发射的大弓，古代用于战争的一种冷兵器。